{"id":5048,"date":"2021-09-13T21:53:49","date_gmt":"2021-09-13T19:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.thomastik-infeld.com\/datenschutz\/"},"modified":"2024-02-28T15:43:32","modified_gmt":"2024-02-28T13:43:32","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shop.thomastik-infeld.com\/hr\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politika privatnosti<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Politika za\u0161tite privatnosti<\/span><\/b>
\u00a0<\/span><\/p>

Jako nam je drago \u0161to ste pokazali interes za na\u0161e poduze\u0107e. Za\u0161tita podataka prioritet je za upravu poduze\u0107a Thomastik-Infeld d. o. o. Kori\u0161tenje internetskih stranica poduze\u0107a Thomastik-Infeld d. o. o. mogu\u0107e je bez navo\u0111enja osobnih podataka. Me\u0111utim, ako ispitanik \u017eeli koristiti posebne usluge na\u0161eg poduze\u0107a putem na\u0161ih internetskih stranica, obrada osobnih podataka mo\u017ee postati nu\u017ena. Ako je obrada osobnih podataka nu\u017ena i ne postoji zakonska osnova za obradu, tad obi\u010dno tra\u017eimo privolu od ispitanika.<\/span><\/p>

Obrada osobnih podataka, kao \u0161to su ime, adresa, e-adresa ili broj telefona ispitanika, uvijek mora biti u skladu s Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka (GDPR) i u skladu s propisima o za\u0161titi podataka specifi\u010dnima za zemlju koji se primjenjuju na poduze\u0107e Thomastik-Infeld d. o. o. Ovom izjavom o za\u0161titi podataka na\u0161e poduze\u0107e \u017eeli obavijestiti op\u0107u javnost o prirodi, opsegu i svrsi osobnih podataka koje prikupljamo, upotrebljavamo i obra\u0111ujemo. Nadalje, ispitanici se putem ove izjave o za\u0161titi podataka obavje\u0161tavaju o njihovim pravima.<\/span><\/p>

Kao voditelj obrade podataka, poduze\u0107e Thomastik-Infeld d. o. o. provelo je mnoge tehni\u010dke i organizacijske mjere kako bi zajam\u010dilo potpunu za\u0161titu osobnih podataka koji se obra\u0111uju putem ovih internetskih stranica. Me\u0111utim, prijenosi podataka putem interneta u na\u010delu mogu imati sigurnosne propuste, stoga apsolutna za\u0161tita nije zajam\u010dena. Zbog toga nam svaki ispitanik mo\u017ee dostaviti osobne podatke i na druge na\u010dine, npr. telefonom. <\/span><\/p>

1. Definicije<\/span><\/b>
Izjava o za\u0161titi podataka poduze\u0107a Thomastik-Infeld d. o. o. temelji se na pojmovima koje je europski zakonodavac upotrijebio pri dono\u0161enju Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR). Na\u0161a izjava o za\u0161titi podataka treba biti \u010ditljiva i razumljiva op\u0107oj javnosti te na\u0161im klijentima i poslovnim partnerima. Kako bismo to osigurali, objasnit \u0107emo pojmove koji se u njoj upotrebljavaju.<\/span><\/p>

U ovoj izjavi o za\u0161titi podataka upotrebljavamo, me\u0111u ostalim, sljede\u0107e pojmove:<\/span>
a) Osobni podatci<\/span>
Osobni podatci svi su podatci koji se odnose na pojedinca \u010diji je identitet utvr\u0111en ili se mo\u017ee utvrditi (\u201eispitanik\u201d). Pojedinac \u010diji se identitet mo\u017ee utvrditi jest osoba koja se mo\u017ee identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomo\u0107 identifikatora kao \u0161to su ime, identifikacijski broj, podatci o lokaciji, mre\u017eni identifikator ili uz pomo\u0107 jednog ili vi\u0161e \u010dimbenika svojstvenih za fizi\u010dki, fiziolo\u0161ki, genski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca.<\/span>
b) Ispitanik<\/span>
Ispitanik je svaki pojedinac \u010diji je identitet utvr\u0111en ili se mo\u017ee utvrditi i \u010dije osobne podatke obra\u0111uje voditelj obrade odgovoran za obradu.<\/span>
c) Obrada<\/span>
Obrada je svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podatcima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao \u0161to su prikupljanje, bilje\u017eenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronala\u017eenje, obavljanje uvida, upotreba, otkrivanje prijenosom, \u0161irenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi na\u010din, uskla\u0111ivanje ili kombiniranje, ograni\u010davanje, brisanje ili uni\u0161tavanje. <\/span>
d) Ograni\u010davanje obrade<\/span>
Ograni\u010davanje obrade ozna\u010davanje je pohranjenih osobnih podataka s ciljem ograni\u010davanja njihove obrade u budu\u0107nosti. <\/span>
e) Izrada profila<\/span>
Izrada profila svaki je oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od upotrebe osobnih podataka za ocjenu odre\u0111enih osobnih aspekata povezanih s pojedincem, posebno za analizu ili predvi\u0111anje aspekata u vezi s radnim u\u010dinkom, ekonomskim stanjem, zdravljem, osobnim sklonostima, interesima, pouzdano\u0161\u0107u, pona\u0161anjem, lokacijom ili kretanjem tog pojedinca. <\/span>
f) Pseudonimizacija<\/span>
Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na na\u010din da se osobni podatci vi\u0161e ne mogu pripisati odre\u0111enom ispitaniku bez upotrebe dodatnih informacija, pod uvjetom da se takve dodatne informacije dr\u017ee odvojeno te da podlije\u017eu tehni\u010dkim i organizacijskim mjerama kako bi se osiguralo da se osobni podatci ne mogu pripisati pojedincu \u010diji je identitet utvr\u0111en ili se mo\u017ee utvrditi. <\/span>
g) Voditelj obrade ili voditelj obrade odgovoran za obradu<\/span>
Voditelj obrade ili voditelj obrade odgovoran za obradu fizi\u010dka je ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima odre\u0111uje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvr\u0111eni pravom Unije ili pravom dr\u017eave \u010dlanice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom dr\u017eave \u010dlanice. <\/span>
h)Izvr\u0161itelj obrade<\/span>
Izvr\u0161itelj obrade fizi\u010dka je ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obra\u0111uje osobne podatke uime voditelja obrade. <\/span>
i) Primatelj<\/span>
Primatelj je fizi\u010dka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo kojem se otkrivaju osobni podatci, neovisno o tome je li on tre\u0107a strana. Me\u0111utim, tijela javne vlasti koja mogu primiti osobne podatke u okviru odre\u0111ene istrage u skladu s pravom Unije ili dr\u017eave \u010dlanice ne smatraju se primateljima; obrada tih podataka koju obavljaju ta tijela javne vlasti mora biti u skladu s primjenjivim pravilima o za\u0161titi podataka prema svrhama obrade. <\/span>
j) Tre\u0107a strana<\/span>
Tre\u0107a strana fizi\u010dka je ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje nije ispitanik, voditelj obrade, izvr\u0161itelj obrade ni osobe koje su ovla\u0161tene za obradu osobnih podataka pod izravnom nadle\u017eno\u0161\u0107u voditelja obrade ili izvr\u0161itelja obrade.<\/span>
k) Privola<\/span>
Privola ispitanika zna\u010di svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izra\u017eavanje \u017eelja ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje pristanak za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose.<\/span><\/p>

2. Ime i adresa voditelja obrade<\/span><\/b>
Voditelj obrade podataka za potrebe Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR), drugih zakona o za\u0161titi podataka primjenjivih u dr\u017eavama \u010dlanicama Europske unije i drugih odredbi koje se odnose na za\u0161titu podataka jest: <\/span>
Thomastik-Infeld d. o. o.<\/span>
\u017derjavinec (Grad Zagreb), Omladinska 21<\/span>
10 360 Sesvete,<\/span>
Hrvatska<\/span>
Broj telefona: +385 (91) 5008404<\/span>
E-adresa: <\/span>shop@thomastik-infeld.com<\/span><\/a>
Internetska stranica: <\/span>http:\/\/www.thomastik-infeld.com\/<\/span><\/a>
I<\/span>
Thomastik-Infeld GmbH<\/span>
Diehlgasse 27<\/span>
1050 Wien<\/span>
\u00d6sterreich<\/span>
Broj telefona: +43-1-545 12 62<\/span>
E-adresa: <\/span>info@thomastik-infeld.com<\/span><\/a>
Internetska stranica: <\/span>http:\/\/www.thomastik-infeld.com\/<\/span><\/a><\/p>

3. Kola\u010di\u0107i<\/span><\/b>
Internetske stranice poduze\u0107a Thomastik-Infeld d. o. o. upotrebljavaju kola\u010di\u0107e. Kola\u010di\u0107i su tekstne datoteke koje se pohranjuju u ra\u010dunalnom sustavu putem internetskog preglednika.<\/span>
Mnoge internetske stranice i serveri upotrebljavaju kola\u010di\u0107e. Mnogi kola\u010di\u0107i sadr\u017eavaju takozvani ID kola\u010di\u0107a. ID kola\u010di\u0107a jedinstveni je identifikator kola\u010di\u0107a. Sastoji se od znakovnog niza putem kojeg se internetske stranice i serveri mogu pridru\u017eiti posebnom internetskom pregledniku u kojem je kola\u010di\u0107 pohranjen. To omogu\u0107uje posje\u0107enim internetskim stranicama i serverima da razlikuju pojedina\u010dni preglednik ispitanika od drugih internetskih preglednika koji sadr\u017eavaju druge kola\u010di\u0107e. Poseban internetski preglednik mo\u017ee se prepoznati i identificirati pomo\u0107u jedinstvenog ID-ja kola\u010di\u0107a.<\/span>
Upotrebom kola\u010di\u0107a Thomastik-Infeld d. o. o. mo\u017ee korisnicima ovih internetskih stranica pru\u017eiti usluge prilago\u0111ene korisniku \u0161to ne bi bilo mogu\u0107e bez upotrebe kola\u010di\u0107a.<\/span>
Pomo\u0107u kola\u010di\u0107a informacije i ponude na na\u0161im internetskim stranicama mogu se optimizirati tako da se prilagode korisnicima. Kola\u010di\u0107i nam omogu\u0107uju, kako je prethodno navedeno, da prepoznamo korisnike na\u0161ih internetskih stranica. Svrha tog prepoznavanja jest omogu\u0107iti korisnicima lak\u0161e kori\u0161tenje na\u0161ih internetskih stranica. Korisnik internetskih stranica koji se koristi kola\u010di\u0107ima ne mora, primjerice, unositi podatke za pristup pri svakom pristupanju stranici jer taj zadatak obavlja internetska stranica, a kola\u010di\u0107i se pohranjuju u ra\u010dunalnom sustavu korisnika. Jo\u0161 je jedan primjer kola\u010di\u0107 ko\u0161arice u internetskoj trgovini. Internetska trgovina pamti proizvode koje je kupac stavio u virtualnu ko\u0161aricu putem kola\u010di\u0107a.<\/span>
Ispitanik mo\u017ee u svakom trenutku sprije\u010diti postavljanje kola\u010di\u0107a putem na\u0161ih internetskih stranica odabirom odgovaraju\u0107ih postavki internetskog preglednika kojim se koristi i tako mo\u017ee trajno odbiti postavljanje kola\u010di\u0107a. Osim toga, ve\u0107 postavljeni kola\u010di\u0107i mogu se u svakom trenutku izbrisati putem internetskog preglednika ili drugih softverskih programa. To je mogu\u0107e u svim popularnim internetskim preglednicima. Ako ispitanik deaktivira postavljanje kola\u010di\u0107a u internetskom pregledniku kojim se koristi, mo\u017eda ne\u0107e mo\u0107i koristiti sve funkcije na\u0161ih internetskih stranica.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

  1. Prikupljanje op\u0107ih podataka i informacija<\/span><\/b>
    Internetske stranice poduze\u0107a Thomastik-Infeld d. o. o. prikupljaju niz op\u0107ih podataka i informacija kad im pristupe ispitanik ili automatizirani sustav. Ti se op\u0107i podatci i informacije pohranjuju u datotekama zapisnika servera. Prikupljati se mogu podatci o: (1) vrstama i verzijama preglednika; (2) operacijskom sustavu kojim se koristi pristupni sustav; (3) internetskoj stranici s koje pristupni sustav pristupa na\u0161im stranicama (tzv. preporuka, engl. referrer); (4) podstranicama; (5) datumu i vremenu pristupa internetskoj stranici; (6) adresi internetskog protokola (IP adresa); (7) pru\u017eatelju internetskih usluga pristupnog sustava i (8) ostali sli\u010dni podatci i informacije koje se mogu upotrijebiti u slu\u010daju napada na na\u0161e informacijske sustave.<\/span>
    Prilikom upotrebe tih op\u0107ih podataka i informacija poduze\u0107e Thomastik-Infeld d. o. o. ne donosi zaklju\u010dke o ispitaniku. Umjesto toga, te su informacija potrebne za: (1) ispravan prikaz sadr\u017eaja na\u0161ih internetskih stranica; (2) optimizaciju sadr\u017eaja na\u0161ih internetskih stranica i njihovo ogla\u0161avanje; (3) osiguranje dugoro\u010dne odr\u017eivosti na\u0161ih informacijskih sustava i tehnologije internetskih stranica i (4) pru\u017eanje tijelima za provedbu zakona informacija potrebnih za kazneni progon u slu\u010daju kibernapada. Stoga Thomastik-Infeld d. o. o. anonimno prikupljene podatke i informacije analizira statisti\u010dki, s ciljem pobolj\u0161anja za\u0161tite podataka i sigurnosti podataka na\u0161eg poduze\u0107a te osiguranja optimalne razine za\u0161tite za osobne podatke koje obra\u0111ujemo. Anonimni podatci datoteka zapisnika servera pohranjuju se odvojeno od svih osobnih podataka koje pru\u017ei ispitanik.<\/span>5. Mogu\u0107nost kontaktiranja putem internetske stranice <\/span><\/b>
    Internetske stranice poduze\u0107a Thomastik-Infeld d. o. o. sadr\u017eavaju informacije koje omogu\u0107uju brzo stupanje u kontakt s na\u0161im poduze\u0107em elektroni\u010dkim putem te izravnu komunikaciju s nama, uklju\u010duju\u0107i i op\u0107u adresu takozvane elektroni\u010dke po\u0161te (e-adresa). Ako ispitanik kontaktira s voditeljem obrade putem elektroni\u010dke po\u0161te ili obrasca za kontakt, osobni podatci koje ispitanik prenese automatski se pohranjuju. Takvi osobni podatci koje ispitanik dobrovoljno prenese voditelju obrade pohranjuju se za potrebe obrade ili kontaktiranja s ispitanikom. Ti se osobni podatci ne prenose tre\u0107im stranama.<\/span>6. Rutinsko brisanje i blokiranje osobnih podataka<\/span><\/b>
    Voditelj obrade obra\u0111uje i pohranjuje osobne podatke ispitanika samo na razdoblje potrebno za ostvarenje svrhe pohrane ili onoliko dugo koliko to dopu\u0161taju europski zakonodavac ili drugi zakonodavci u zakonima ili propisima kojima podlije\u017ee voditelj obrade.<\/span>
    Ako svrha pohrane nije primjenjiva ili ako razdoblje pohrane koje odre\u0111uje europski zakonodavac ili drugi nadle\u017eni zakonodavac istekne, osobni se podatci rutinski blokiraju ili bri\u0161u u skladu sa zakonskim uvjetima.<\/span>7. Prava ispitanika<\/span><\/b>
    a) Pravo na potvrdu<\/span>
    Svaki ispitanik ima pravo, koje jam\u010di europski zakonodavac, od voditelja obrade dobiti potvrdu obra\u0111uju li se osobni podatci koji se odnose na njega. Ako ispitanik odlu\u010di iskoristiti pravo na potvrdu, u svakom trenutku mo\u017ee kontaktirati sa zaposlenikom voditelja obrade.<\/span>
    b) Pravo na pristup<\/span>
    Svaki ispitanik ima pravo, koje jam\u010di europski zakonodavac, od voditelja obrade u svakom trenutku bez naknade dobiti informacije o svojim osobnim podatcima koji se pohranjuju i kopiju tih podataka. Nadalje, europske direktive i uredbe ispitaniku jam\u010de pristup informacijama o sljede\u0107em:<\/span>\u00a0<\/span><\/li><\/ol>